Hvítasunnudagur skartaði
sínu fegursta hér á
norðurhjara með heiðríkju
og hlýindum; fjörðurinn
fylltist glöðu kvaki.
En í birtu og friðsæld
dagsins reynist mengunin
í höfuðstað Norðurlands
því miður raunveruleg
ógn fjölskrúðugu lífríki.
Nýlegar rannsóknir um
afkomu rauðbrystingsins
eru t.a.m. alvarleg
áminning í þessu tilliti.
Stofninn fer minnkandi,
það dregur úr færninni
 til að afla viðurværis og
lifa af, sbr. að goggurinn
 hefur verið að styttast.


Lengi tekur sjórinn við,
segir gamalt máltæki.
En allt á sín mörk.
Það er svo auðvelt
að gleyma því að
viðkvæm vistkerfi
Móður Jarðar taka
ekki endalaust við.


Þann 11. maí sl. birti
breski fréttamaðurinn
Justin Rowlatt, fulltrúi
BBC í Suðausturasíu,
inni á fréttavef BBC,
  magnaða frásögn í máli
og myndum af þeirri
miklu mengunarógn af
mannavöldum sem
nú steðjar að helgustu
elfur heimsins, Ganges
 á Indlandi eða Ma Ganga.
Oft nefnd elfur tímans.
Lífæð búsældar og
menningar í aldanna rás.
Lesa má greinina í
heild sinni undir heitinu
 India´s dying mother
.Poisoned river
(Sjá á www.bbc.co.uk/news/magazine-36267386).


En í allri menguninni
ná sumar lífverur samt
einhvern veginn að þrífast.
Dæmi um það er hinn
sérstæði og fáséði blindi
höfrungur sem á sín
heimkynni í Ganges
og suma aðstandendur
Skuggsjár hefur dreymt.



Nú eru miklar vonir
bundnar við þjóðarátak
um hreinsun Ganges.
Og einnig það átak að
efla vatnsbúskap með
áveitum úr Ganges en
þurrkar undanfarin 2 ár
hafa kyrkt allt gróðurfar.



Í bók okkar hjá Skuggsjá,
TRANSFER in Kashi and
the River of Time, segir af
átakinu Black Kashi Project
sem nemendur og kennarar
  háskólans í Benares - BHU -
settu á laggirnar og miðar
 að því að hreinsa Ganges
og hina helgu borg Kashi,
- Varanasi öðru nafni Benares -,
á bökkum árinnar en
borgin er ein mengaðasta
sem um getur á Indlandi.



Cowsmouth or Gaumukh
is the name of the cave in
the Gangotri Himalayan glacier
wherefrom the Ganga emerges,
 running in one mesmerizing flow
towards the Ganga Sagar
 in the Bay of Bengal.

The trees at her farther bank
look like a flowing stairway
to heaven in the morning mist.

Gamga is a goddess
sister of Parvati and
a symbol of purity.
No wonder Her waters
 are believed to bring
liberation or moksha to people.
That She is thought to form
a sacred bridge between
this world and the next and
 that bathing here is believed
 to bring liberation from
 the cycles of births and ease
the journey to the great Hereafter,

I am getting familiar with
Her banks covered with
rows of stonesteps which
sweep down ghat after ghat
where one can watch
 a great panorama of the joys
of life and the sorrows of death.

What highroad of Nature
who has triggered the
growth of civilization.
What web Kashi.




(Bjarnadottir, B. Transfer in Kashi
and the River of Time;
Penguin/Partridge, 2014;
ch. Ganga Devi, p. 141).



*