Veturnætur standa yfir
og í dag eru tímamót
í náttúrunni á síðasta
tunglkvartili: vetur er
 nú genginn í garð
í haustfögru veðri
sem minnir lítt á
blindar vetrarhörkur.



Í hinu forna tímatali,
 hófst nýtt ár fyrsta
Vetrardag sem ávallt
bar upp á laugardag
- og ber enn -,
en tímabilið frá síðasta
degi sumars sem ber
upp á miðvikudag og
fram til laugardags,
kallast veturnætur.


 .
Á þesum tímamótum,
var gjarnan spáð
 fyrir nýju ári út frá
draumum og hreyfingum
himintungla; m.a. var
rýnt í innyfli sláturdýra.


.
 Veturnáttablót voru haldin
og gnægt matar fagnað.
Einnig voru dísarblót
þekkt, og dísir og gyðjur
 heiðraðar eins og raunar
er gert víða um heim
enn í dag í október.
Dæmi þar um er hin
forna trúarhátíð Hindúa
til heiðurs gyðjunni Durga.
Er 14. október ár hvert
helgaður máttargyðjunni
og kallast Durga Day.



Leiðir hugann að tengslum
Íslands og Indlands
sem eru djúpstæð
 í menningu okkar:
 hérlendis kom snemma
fram mikill og einlægur
áhugi á hinum fornu
Vedafræðum og Jóga.



Í þýðingu Gunnars Dal
 á elsta jógariti heims,
Yoga sútrum Patanjalis,
segir  í 30. og 31. sútru
frá fyrsta stigi jóga,
hinum siðræna vegi,
sem kallast Yama:



Yama er fólgið i
fimm boðorðum:
Að drepa ekki,
að vera sannorður,
að stela ekki,
að vera hreinlífur
og að forðast ágirnd.


Yama er hið mikla heit
sem halda verður
án tillits til þjóðernis,
stöðu, tíma
eða aðstæðna.



Vedabækurnar hafa
lifað um aldir og eru
taldar ritaðar á trjábörk
 í Kashi - borg ljóssins -
fyrir árþúsundum
á bökkum hinnar
helgu Ganges ár.



Þar eru og til bæði fornar 
og nýjar sagnir af Babaji,
hinum eilífa jóga,
sem Yogananda ritaði
um í sjálfsævisögu sinni,
Hvað er bak við
myrkur lokaðra augna?
Ingibjörg Sörensen þýddi þessa
Sjálfsævisögu Jóga sem hefur
haft djúpstæð áhrif á margan
landann og um heim allan.


Er Ljósið í myrkrinu
raunverulega til?


Roger Hodgson,
hið magnaða söngskáld
 og fyrrum textahöfundur
bresku rokk-popp
Supertramp sveitarinnar,
hefur ritað um Babaji í
djúphugsuðum textum
á borð við Babaji og
Even in the Quietest Moments,
á samnefndu albúmi
sveitarinnar frá 1977:



All of my life I felt that you were listening
watching for ways to help me stay in tune
Lord of my dreams, although confusion
Keeps trying to deceive
oh what is it that makes me believe, in you?

                                              (Úr Babaji).



--------------------------------------------------------------------




And even when the song is over
Where had I been --- was it just a dream?
And though the door is always open
Where do I begin --- may I please come in, dear?

                           (Úr Even in the Quietest Moments).





*